Ô Górolak bukowińskik (nie bukowiańskik!)
Jest jé w Polsce tako grupa góralsko, ftoro siedzi daleko ôd gór. I do Polski trafiyli dopiyro po II wojnié światowyj, choć ik przodkowié sprzed wieków zyli na Ślonsku Ciesýńskim i w Państwié Zýwiyckim....
Jest jé w Polsce tako grupa góralsko, ftoro siedzi daleko ôd gór. I do Polski trafiyli dopiyro po II wojnié światowyj, choć ik przodkowié sprzed wieków zyli na Ślonsku Ciesýńskim i w Państwié Zýwiyckim....
Kajsik na połedniu, niestraśnié downo temu, zył Lisek Trzýłapek ze swojom rodzinom – Mamom i Tatom Lisami. Lisek dostoł miano Trzýłapka…
Ponieftorzý, co śledzom strone Gwara góralsko Skolnego Podholo abo zaziyrajom na grupe Jako be po góralsku?, pewnié już zauwozyli, ze konsekwetnié uzýwome haniok ôdmiany Podhole, podholański, Podholany/Podholanié. Robime tak (abo przýnomniyj jo, autor tego...
Kiedysik przetłómacyłek na gware podholańskom piosynke „Dance od Death” („Toniyc śmiyrzci”) zespołu Iron Maiden. Starołek sié zachować tympo i rymy ôryginału. Tak miyndzý nami to jednom z rzecý ftore byk rod uwidzioł (a racyj...
Casym, kie se tak cłowiyk poźre na góralscýzne w internecié (góralskié filmiki na yt, madlipz itp.) abo sié przýsłucho gwary co ponieftoryk ludzi, pojawio sié w głowié jakosi tako myśl, ze urosła nom moda na przeklyństwa w gwarze. Ponieftorzý zdajom sié mi barzyj cynić wulgarne „wyd*pcaj” jako zwycajne „bier sié stela”, abo powiedzom – za jednom reklamom – ze ik „w krzýzu je*ié”, kie mogliby pedzieć se, ze ik w krzýzak boli/łomié.
W drzewsýk casak pies bywoł ino w lasak, tak jako inso dziko zwierzýna. Dobrze mu w rzecý było, nale sié mu ukotwiyło zýć w samotności i namyśloł, ze znońdzié se lepsego ôd sié towarzýsa,...
Folklor / Gwara / Literatura / Śpis
Fto go tam wié, ftory… Ino cap był tyn som, wielgi Pon skolnyj krajiny. Wiater duchnon ôd łańcuchók zimnyk skolnyk Tater, kie Sýmek Polówac wyseł przed chałupe, z gwintówkom przewiysonom bez plecý i ôstrom...
Nojnowse komyntorze