Porusyństwo roku 1631
11 maja 1631 roku była niedziela. Na sýćkik cestak do Nowego Torgu stoły wrogiy Miastu wojska. Ale nie byli to zodni Austryjocý abo inksi Turcý. Byli to Górole ze starostwa nowotarskiygo, ftorzý zaroz fcieli...
Kategoria: Podhole
Jako siy downo bawiyły dzieci w Cornym Dónajcu
„Czarny Dunajec. Monografia etnograficzna” W 1907 roku dónajcon Józef Kantor publikujy artykuł „Czarny Dunajec. Monografia etnograficzna” w tomiy 9 „Materyałów Antropologiczno-Archeologicznych i Etnograficznych”. Do dzisiok jest je to wiekopomne dzieło – zodno inkso podholańsko...
„Pytome wos na prucki”
Darcié piyrzo, abo krócyj – prucki, ôd dowiyn downa były ôkazjom do posiadów, nobarzyj młodyk z całyj wsi. A nolepse posiady były wtej, kie razym ś nimi były zobawy, nazýwane tyz muzýkom. Prucki mogły...
Ô bacowi, co ucył panów jeś – Bojka ze Słowiyńska
Wersja PDF Był-zył jedyn król i tyn król sie wybroł jednego razu na polowacke. Sýtka sie ôześli sukać źwiyrzýny i w jednyj kwili król zmiarkowoł, ze nika nie widzi swojik kamratów. Długo seł i...
Pore słów ô „Małemu Królewicowi” ôd Antoine de Saint-Exupéry’go
Jakosik ponad rok temu pojawiyło sie tłomacynie francuskiego tytułu Le Petit Prince na gware podholańskom. Na tyn piyrsý w dziejak przekład francusko-góralski sie ôdwozyła Stanisława Trebunia-Staszel, dobrze znano na Podholu działacka regionalno i profesorka...
Podhole cý Podhale? Podhalański cý podholański? Ftoro ôdmiana jes poprawno?
Ponieftorzý, co śledzom strone Gwara góralsko Skolnego Podholo abo zaziyrajom na grupe Jako be po góralsku?, pewnié już zauwozyli, ze konsekwetnié uzýwome haniok ôdmiany Podhole, podholański, Podholany/Podholanié. Robime tak (abo przýnomniyj jo, autor tego...
Nojnowse komyntorze