Cołkym niedowno, 14 kwietnia tego roku, były w Krakowiy zorganizowane posiady z ramiynio Krakowskiego ôddziału ZP. Tematym wydarzynio były GRANICE POLITYCNEGO ZAANGAŻOWANIO ZWIONZKU PODHOLON. Współôrganizatorami wydarzynio była Rada Młodyk przý ZP, reprezyntowano przez Dorote...
Darcié piyrzo, abo krócyj – prucki, ôd dowiyn downa były ôkazjom do posiadów, nobarzyj młodyk z całyj wsi. A nolepse posiady były wtej, kie razym ś nimi były zobawy, nazýwane tyz muzýkom. Prucki mogły...
– (…) waść mówisz o rebelii? A wiesz ty co to znaczy? Ile to nieszczęść, i łez, i krwi? (…)
– „A czy teraz krew nie płynie? Czy teraz chłopi nie giną?”
Fragmynt godki Kostki-Napierskiego z Radockim
Pewnie wielu z Wos zno słynnom nazwe krzýzýk niespodziany. Nie ino sie go kojarzý ze starozýtnym sýmbolym swastyki (znanym cheba na sýtkik kontynyntak poza Australijom), ale nawet sýrzý zdanie, ze downi Górole rzezali włośnie...
Gwara / Kultura / Literatura / Lo dzieci i nie ino / Nietradycýjnié / Podhole / Przekłady / Uwazowania ô kulturze
Jakosik ponad rok temu pojawiyło sie tłomacynie francuskiego tytułu Le Petit Prince na gware podholańskom. Na tyn piyrsý w dziejak przekład francusko-góralski sie ôdwozyła Stanisława Trebunia-Staszel, dobrze znano na Podholu działacka regionalno i profesorka...
Casym, kie se tak cłowiyk poźre na góralscýzne w internecié (góralskié filmiki na yt, madlipz itp.) abo sié przýsłucho gwary co ponieftoryk ludzi, pojawio sié w głowié jakosi tako myśl, ze urosła nom moda na przeklyństwa w gwarze. Ponieftorzý zdajom sié mi barzyj cynić wulgarne „wyd*pcaj” jako zwycajne „bier sié stela”, abo powiedzom – za jednom reklamom – ze ik „w krzýzu je*ié”, kie mogliby pedzieć se, ze ik w krzýzak boli/łomié.
Nojnowse komyntorze