Ô bacowi, co ucył panów jeś – Bojka ze Słowiyńska
Wersja PDF Był-zył jedyn król i tyn król sie wybroł jednego razu na polowacke. Sýtka sie ôześli sukać źwiyrzýny i w jednyj kwili król zmiarkowoł, ze nika nie widzi swojik kamratów. Długo seł i...
Kategoria: Literatura
Pore słów ô „Małemu Królewicowi” ôd Antoine de Saint-Exupéry’go
Jakosik ponad rok temu pojawiyło sie tłomacynie francuskiego tytułu Le Petit Prince na gware podholańskom. Na tyn piyrsý w dziejak przekład francusko-góralski sie ôdwozyła Stanisława Trebunia-Staszel, dobrze znano na Podholu działacka regionalno i profesorka...
Kinga Lis, Ô liskowi Trzýłapkowi, co kcioł uwidzieć morze
Kajsik na połedniu, niestraśnié downo temu, zył Lisek Trzýłapek ze swojom rodzinom – Mamom i Tatom Lisami. Lisek dostoł miano Trzýłapka…
Andrzej Rusnak – Sýmek Polówac abo Jonek z Jurgowa (Ôpowiadanié w gwarze rzepiscańskiyj)
Fto go tam wié, ftory… Ino cap był tyn som, wielgi Pon skolnyj krajiny. Wiater duchnon ôd łańcuchók zimnyk skolnyk Tater, kie Sýmek Polówac wyseł przed chałupe, z gwintówkom przewiysonom bez plecý i ôstrom...
Nojnowse komyntorze