Ponieftorzý, co śledzom strone Gwara góralsko Skolnego Podholo abo zaziyrajom na grupe Jako be po góralsku?, pewnié już zauwozyli, ze konsekwetnié uzýwome haniok ôdmiany Podhole, podholański, Podholany/Podholanié. Robime tak (abo przýnomniyj jo, autor tego...
11 maja 1631 roku była niedziela. Na sýćkik cestak do Nowego Torgu stoły wrogiy Miastu wojska. Ale nie byli to zodni Austryjocý abo inksi Turcý. Byli to Górole ze starostwa nowotarskiygo, ftorzý zaroz fcieli...
Cołkym niedowno, 14 kwietnia tego roku, były w Krakowiy zorganizowane posiady z ramiynio Krakowskiego ôddziału ZP. Tematym wydarzynio były GRANICE POLITYCNEGO ZAANGAŻOWANIO ZWIONZKU PODHOLON. Współôrganizatorami wydarzynio była Rada Młodyk przý ZP, reprezyntowano przez Dorote...
„Czarny Dunajec. Monografia etnograficzna” W 1907 roku dónajcon Józef Kantor publikujy artykuł „Czarny Dunajec. Monografia etnograficzna” w tomiy 9 „Materyałów Antropologiczno-Archeologicznych i Etnograficznych”. Do dzisiok jest je to wiekopomne dzieło – zodno inkso podholańsko...
Darcié piyrzo, abo krócyj – prucki, ôd dowiyn downa były ôkazjom do posiadów, nobarzyj młodyk z całyj wsi. A nolepse posiady były wtej, kie razym ś nimi były zobawy, nazýwane tyz muzýkom. Prucki mogły...
Seł dziadek bez las, a za nim lecioł piesek. Seł i seł, nyj straciyła sie mu
rynkawicka.
Niedługo przesło, przelatowała haniok myska. Wlazła w tyn
rynkawicke i rzece:
– Haw ôd dziśka bedym siedzieć!
Gwara / Literatura / Lo dzieci i nie ino / Podhole / Przekłady / Śpis
Wersja PDF Był-zył jedyn król i tyn król sie wybroł jednego razu na polowacke. Sýtka sie ôześli sukać źwiyrzýny i w jednyj kwili król zmiarkowoł, ze nika nie widzi swojik kamratów. Długo seł i...
– (…) waść mówisz o rebelii? A wiesz ty co to znaczy? Ile to nieszczęść, i łez, i krwi? (…)
– „A czy teraz krew nie płynie? Czy teraz chłopi nie giną?”
Fragmynt godki Kostki-Napierskiego z Radockim
Pewnie wielu z Wos zno słynnom nazwe krzýzýk niespodziany. Nie ino sie go kojarzý ze starozýtnym sýmbolym swastyki (znanym cheba na sýtkik kontynyntak poza Australijom), ale nawet sýrzý zdanie, ze downi Górole rzezali włośnie...
Gwara / Kultura / Literatura / Lo dzieci i nie ino / Nietradycýjnié / Podhole / Przekłady / Uwazowania ô kulturze
Jakosik ponad rok temu pojawiyło sie tłomacynie francuskiego tytułu Le Petit Prince na gware podholańskom. Na tyn piyrsý w dziejak przekład francusko-góralski sie ôdwozyła Stanisława Trebunia-Staszel, dobrze znano na Podholu działacka regionalno i profesorka...
Nojnowse komyntorze