Autor: Kuba Ścisłowicz

Wyrós w Cichym (w tym Wielgim, koło Cornego Donajca), miyłośnik gwary, casym cosi przetłomacý na gware abo napise ôd sié. Główny prowadzoncý fejsbukowyj strony „Gwara góralsko Skolnego Podholo”, udziylo sié tyz na „Jako be po góralsku” i w insýk miyjscak w internecié. Straśnié rod rzympoli po góralsku na gyńślak i basak. Filolog słowacki.

1

Przeklyństwa w gwarze – pore przemyślyń

Casym, kie se tak cłowiyk poźre na góralscýzne w internecié (góralskié filmiki na yt, madlipz itp.) abo sié przýsłucho gwary co ponieftoryk ludzi, pojawio sié w głowié jakosi tako myśl, ze urosła nom moda na przeklyństwa w gwarze. Ponieftorzý zdajom sié mi barzyj cynić wulgarne „wyd*pcaj” jako zwycajne „bier sié stela”, abo powiedzom – za jednom reklamom – ze ik „w krzýzu je*ié”, kie mogliby pedzieć se, ze ik w krzýzak boli/łomié.